接客で間違えやすい敬語10選!間違った敬語の正しい言い換え例

2026年10月15日リライト

「〇〇円お預かりします」
「~でよろしかったでしょうか」

など正しいと思って使っている
接客時の敬語に不安を感じること
ありませんか?

接客での言葉遣いは
店舗の印象を大きく左右します。
単価が高いお店なら尚更です。

今回の記事では、
カフェや飲食店で間違った敬語
バイト敬語の代表例と
正しい言い換えを分かりやすく
解説します。

スタッフ教育や
日々の接客スキルの見直しに、
ぜひお役立てください。

間違った敬語を接客時に使用している場面例、間違えやすい敬語とは?

接客時に間違えやす敬語とは
どのような言葉遣いが具体的に
あるでしょうか?

良かれと思って使ってしまう「バイト敬語(ファミコン言葉)」

自分が正しいと思っていても、
間違った敬語を使っている場合
があります。

その典型的な言葉遣いが
ファミコン言葉です。

ファミコン言葉とは、接客に使われがちな、ちょっとおかしな敬語のことです。ファミコンといっても、ゲームとは関係無く、ファミレスとコンビニなどでよく耳にする言い回しで、バイト敬語などともいわれます。

マイナビニュースサイトより引用

私は飲食のスタートが
ファーストフードでした。

そのことも影響し、
ファミコン言葉が正しい接客時の
言葉遣いだと思い込んでいました。

間違った敬語がお客様に与える印象とリスク

ファーストフードで働き始めて
1年くらい経ったある日のこと。

ある常連のお客様に
「あなたの使っている言葉は
 接客に使う言葉として適してないよ、
 勉強したほうがいいわよ」
と教えていただきました。

正しい敬語を使っていると
思っていただけにショックでした。

敬語だと思って使っていた言葉が
敬語ではないことに気づいた瞬間
でした。

それから敬語について
猛勉強を始めたのは言うまでも
ありません。

間違った敬語を高齢者から学ぶ
お年寄りの方からはよく学ばせてもらいます
画像はイメージ(Geminiで生成)

【現場で多発】接客時に使いがちな間違った敬語と正しい言い換え

実際にカフェ巡りをしていて、
店舗でスタッフ教育をしていて、
間違えやすい敬語をご紹介します。

特に①~③は使っているのを
よく見かけるので注意してください。

①「~のほう」「〜になります」の誤用

「~のほう」という言葉
(誤)お水のほうはいくつお持ちしましょうか
(正)お水はいくつお持ちいたしますか?

「~のほう」は不要です。

②「◯◯円からお預かりします」と「ちょうどお預かりします」

お会計がちょうどの額だったとき。
(誤)12,080円ちょうどお預かりします。
(正)12,080円ちょうど頂戴いたします。

実は、ちょうどの時に大抵のカフェ(飲食店)で
「お預かりします」と対応しています。

ちょうどの場合は、そのままいただくので、
「ちょうど頂戴いたします」になります。

③「ご注文は以上でよろしかったでしょうか?」

誤)ご注文は以上でよろしかったでしょうか?
正)ご注文は以上でよろしいですか?

【ポイント】
ファミコン言葉(バイト敬語)として有名な言葉の1つです。
ただし、東海地区では方言として使う傾向にあります。

④「本日店長は休みをいただいております」

誤)本日店長は休みををいただいております。
正)本日店長の○○は休みを取っております。

【ポイント】
更に「申し訳ございませんが、本日店長の○○は休みを取っております。明日でしたら出勤しておりますので○○よりご連絡いたしましょうか?」まで言えると良いですね。

⑤「ご予約のお客様が参りました」

誤)ご予約のお客様が参りました。
正)ご予約のお客様がお見えになりました。

【ポイント】
来るの尊敬語は「お見えになる」です。「参る」は謙譲語になりますので、お客様に対しては使いません。

⑥「とんでもございません」

誤)とんでもございません
正)とんでもないです

【ポイント】
他に「とんでもありません」も間違いです。通常相手がほめて頂いたことに対して使う言葉なので、素直に「ありがとうございます」と答えると良いでしょう。

⑦「はい、わかりました」「了解しました」

誤)はい、わかりました
正)承知しました。or はい、かしこまりました。

【ポイント】
若いスタッフに使われる言葉の1つです。この言葉の他に「了解しました」を使うスタッフもいますのでご注意を。

⑧「私の一存では判断できませんので…」

誤)私の一存では判断できませんので、店長と相談させてください。
正)私の一存では判断いたしかねますので、店長と相談させてください。

【ポイント】
「できません」は「いたしかねる」になります。同じような言葉として「わかりません」は「わかりかねる」」か「存じ上げません」になります。

接客 入口
画像はイメージ(Geminiで生成)

つい言ってしまう「すみません」を卒業して好印象を与えるコツ

接客時よく言ってしまう
「すみません」という言葉。

この言葉
実に多くの接客の場面で聞きますが
接客においては使いません。

「すみません」を使う時は

  • 謝るとき。
  • お願いするとき。

2パターンです。
それぞれ見てみましょう。

⑨謝罪の時は「申し訳ございません」

「お待たせしてすみません」
これらの言葉の使い方はよく耳にします。

さて、正しくはどのような言葉を
接客時には使うべきでしょうか?

正解は、
「お待たせして申し訳ございません」
です。

謝罪するときは
「すみません」ではなく、
「申し訳ございません」です。

⑩依頼・お願いの時は「恐れ入りますが」

また一方でお願いするときに
「すみませんが…」を使う時が
あります。

先日ある会社を訪問した時、
「申し訳ございませんが、
 こちらでスリッパにお履き替えください」
とありました。

この場合お願いしているため、
私だったら「恐れ入りますが~」
を使うでしょう。

もし接客時に
何でもかんでも「すみませんが…」を
使っていたらこの機会に改めてみては
いかがでしょうか。

すみませんが…
画像はイメージ(写真ACより)

クッション言葉を活用する

「申し訳ございませんが」
「恐れ入りますが」

という言葉はクッション言葉と
呼ばれている言葉たちです。

クッション言葉は、
お願いやお客様に言い難いことを
伝えなければならないときに、
言葉を和らげてくれる言葉です。

特にクレーム対応の時は、
このクッション言葉が重要になるので、
知っておいて損はないですよ!

あわせて読みたい

間違えやすい敬語を修正し正しい敬語に

接客における敬語は
単なるマナーにとどまらず、
お店の印象や信頼感を
大きく左右する大切な要素です。

もちろん、
間違った敬語を使っている
=接客が悪いとまではなりません。

しかし、
間違った敬語を使っているより
正しい敬語を使っている方が
お客様の印象が良いのは確かです。

この機会に、
日頃使っている接客時の言葉遣い
見直してみませんか?

身近なスタッフ同士でも
良いので確認をしてみましょう。

また、
今回の記事を読んで正しい敬語が
使えているかどうか気になるなら、
弊社の接客セミナーをご活用ください。

接客研修の詳細はこちらから

この記事を書いている人

稲垣 高史
稲垣 高史カフェコンサルタント
カフェを始め飲食店経験15年、カフェコンサルタントとして15年、これまでに多くのオーナー様の「売上アップ」と「店長育成」のための「仕組み作り」を支援してきました。経営に関して、集客について、教育についてのご質問などお気軽にお問い合わせください。

カフェ経営者に贈る日々の売上アップ法を配信

メルマガ配信中
ブログでは書けない?様な話題を
メルマガでは配信中です。

今ご登録いただくと
小冊子『カフェを始めとする小規模の飲食店がこれから生き残るための指南書』ほか、すぐにお店で使えるツールがダウンロードできます。

今すぐメルマガに登録して手に入れてください!